Le comédien David Krüger, doublage français historique de l’emblématique Master Chief, a révélé sur ses réseaux sociaux qu’il n’avait pas été contacté par Xbox pour enregistrer les voix de Halo Campaign Evolved. Cette absence s’étend également à Laëtitia Lefebvre, l’interprète de Cortana, ainsi qu’aux autres voix d’origine de la franchise, déclenchant une vive controverse concernant un possible recours à l’intelligence artificielle pour la localisation du titre.
- Sortie : 28 juillet 2026
- Plateformes : Xbox Series X/S, PC et PS5
- Studio : Halo Studios
- Prix : 59,99 €
- Statut : Rumeur / Controverse
Dans sa publication, David Krüger a exprimé son incompréhension face à cette décision, précisant qu’aucun enregistrement n’a eu lieu pour la refonte de la campagne ni pour les trois nouvelles missions inédites de cette édition. La polémique s’est amplifiée suite à la diffusion sur les réseaux sociaux d’un extrait sonore attribué au jeu, dévoilant un doublage francophone aux intonations mécaniques et aux prononciations approximatives, ce qui a poussé de nombreux observateurs à suspecter l’usage d’outils de synthèse vocale.
«Aucun des comédiens originaux n’a été enregistré pour ce reboot, y compris pour les trois nouvelles missions.
— David Krüger, comédien et voix française de Master Chief, Facebook
Le projet Halo Campaign Evolved, attendu pour le 28 juillet 2026 sur Xbox Series X/S, PC et PS5, marque un tournant pour la licence en abandonnant son moteur traditionnel au profit de l’Unreal Engine 5. Bien que les équipes de développement aient précédemment évoqué l’IA comme un simple outil d’optimisation technique interne, la nature exacte de cette localisation francophone reste floue dans l’actualité du Gaming.
Source : Gamekyo, Infinity Area — © GamingSecrets — illustration originale
Discussion
0 commentaire